Ein weiser Mann sagte einmal zu mir, "Familie endet nicht in Blut."
Wir sind einer der ältesten Familien Europas.
Vom Haus der... Frankensteins.
Aber das beginnt auch nicht hier.
Das Entscheidende an unserem Erfolg ist die Geheimhaltung.
Die Familie kümmert sich um Einen.
Dean denkt, dass das Mal von Cain sein Schicksal ist.
Nicht um das was du für sie tun kannst.
Du bist kein König mehr.
Du bist ihr Luder.
Familie ist in
guten und schlechten Zeiten für Einen da.
Und du hattest das Buch.
Du hast mir direkt ins Gesicht gelogen.
Und dann hast du auch noch Cass da mit reingezogen.
und Charlie auch.
Alles.
Die Vereinbarung steht.
Finde ein Heilmittel für meinen Bruder.
Dann werde ich Crowley töten.
Aber bis dahin...
Sie haben dich entdeckt...
Oh, wow.
... Auch wenn es weh tun sollte. Jemand ist hier.
Gebe wem auch immer was auch immer er will. Ich kann das nicht, Dean.
Das nennt man Familie.
Charlie?
Ja ich habs geschnallt.
Ja.
Styne.
Hey
Hey, Mann. Halt mal an!
Was?
Ich und meine Jungs - wir haben eine Wette am Laufen.
Bist du eine Jungfrau?
Was?
Ich meine, du bist noch nie flach gelegt worden, wie es scheint,
aber Brüste hast du gesehen, stimmts?
Ich meine nicht in "Game of Thrones".
Ich spreche vom echten Leben, du weißt schon.
Ist das ein Witz?
Sehe ich für dich wie ein Komiker aus?
Beantworte die Frage.
Du siehst aus wie
einer der die Menschen glaube lassen will, er sei ein Gangster,
aber, nein.
Lass mal schaun, der 100 $ Haarschnitt, der letzte Schrei, hm?
Ich würde sage, du bist im Wunderland aufgewachsen.
Dein Vater ist wahrscheinlich ein Zahnarzt, Deine Mutter überwiegend mit Botox ausgestattet,
und die beide knallen den Pool-Jungen.
Oh, und du magst Rap,
aber du hast Angst vor Schwarzen,
sogar Will Smith.
Verdammt.
Hey, du hast aber eine große Fresse, du keine Drecksau!
Ich tret dir in den Arsch!
Gibt es da ein Problem?
Nein, Mann. Alles gut.
Nun, ich war nicht Sie gefragt, dick Tasche.
Cy, wir haben ein Problem?
Nein, alles prima.
Gehen wir.
Kirschen.
Meine Lieblingssorte.
Hey, Mann, ich will kein Stress mit Ihnen haben.
Du hast dich an meinem Cousin vergriffen.
Supernatural ♪♪ 10x22 The Prisoner Erstausstrahlung am 13. Mai 2015
Übersetzt von Superfreak1234 Superfreak1234
Was ist mit dir? Lässt du es sein?
Niemals.
Das sind meine Jungs.
Charlie. Hey. Ich habe dich.
♪ You can go wherever you wanna go ♪
♪ Go wherever you wanna go ♪
♪ fly up to the moon and say hello now ♪
♪ you can go wherever you wanna go ♪
Ich vergebe dir, Dean.
Es tut mir leid, Kleines.
♪ Sie müssen nicht immer haben den Krieg zu ziehen nicht mehr ♪
♪ never have to go to war no more ♪
♪ wear them boots and swim that icy shore now ♪
Ich liebe dich.
♪ Sie nicht immer in den Krieg nicht mehr ♪ Forum
Ich weiß.
Charlie...
wir werden dich vermissen.
Du bist die Größte.
Und tut mir so leid -
Halt die Klappe.
Sie hast sie umgebracht. Das kann man nicht verzeihen.
Wir haben versucht dir zu helfen.
Ich habe keine Hilfe gebraucht.
Ich sagte dir doch, dass du es sein lassen sollst.
Wass hätte ich tun sollen, einfach nur...
dabei zuschauen wir du stirbst?
Das Mal wird mich nicht töten.
Vielleicht nicht, aber...
Wenn es mit dir fertig ist, wirst du nicht mehr du selbst sein.
Dean, Du bist alles was ich habe.
Also war das doch selbstverständlich, dass ich um dich gekämpft habe,
weil es das ist was wir tun.
Hör zu, ich hatte eine Chance --
Ja, du hattest eine Chance.
Charlie ist tot.
Netter Versuch.
Du denkst, ich...
Denkst du, ich werde...
mir jemals dafür vergeben?
Du willst wissen was ich denke?
Ich denke, es hätte, dich erwischen müssen -- nicht sie.
Die Sache mit dem Buch und Cass endet jetzt!
Beende das Ganze, bevor noch irgendwer verletzt wird,
hast du mich verstanden?
Was ist mit dir?
Oh, ich werden Denjenigen der das getan hat finden,
und ihn in Stücke reißen,
Alles und Jeden, den er jemals geliebt hat,
und ihnen dann ihre Herzen aus dem Leibe reißen.
Sprichst du da jetzt, oder das Mal?
Spielt das eine Rolle?
Na da hast dus doch Schön.
Alter, kommst du noch nach L.A.?
Ich hoffe es, es liegt nur an meiner Familie.
Wenn die herausfinden, dass ich weg bin bringen sie mich um.
Nein. Buchstäblich.
Meine Leutchen sind abgefahren.
Erschreckend abgefahren.
Dein Vater will dich sehen.
So wie ich das verstanden habe, hast du das Buch nicht bekommen,
und hast einen Arm verloren.
Das ist nicht gerade was ich siegreich nennen würde.
Und du weißt doch, was wir mit Verlierern machen.
Ja, Sir.
Deshalb habe ich Ihnen auch ein Geschenk mitgebracht.
Ich habe ein magisches Versteck gefunden, das glauben Sie mir nicht.
Verarsch mich nicht.
Die Winchesters drängten mich in ihr...
Klubhaus...
Welches voll ist mit Volkskunden, Artefakten,
Vielleicht ist dort sogar "Das Buch der Verdammten".
Nun, geben Sie mir ein paar Männer mit,
und ich werde den höchsten Treffer landen, den diese Familie jemals gesehen hat.
Du wirst einen neuen Arm brauchen.
Mein Junge!
Es ist ein besonderer Tag.
Ist er das?
Eli erzählte mir über deine kleine Rauferei,
und ich dachte mir:
"Nun, das ist ein lehreicher Moment."
Siehst du, Menschen wie er - nun ja, Müll wie er -
Nun ja, sie sind nur für eine Sache gut --
als Ersatzteile zu dienen.
Du wirst ihn zerlegen.
Ich kann das nicht.
Sicher, kannst du das.
Es ist leicht.
Nein. Das ist nicht das, was -
ich will nicht, um - Was?
so sein wie wir?
Das ist nicht was ich gemeint habe.
Gut.
Weil - das dein Vermächtnis ist.
Du wirst dieser Familie nicht den Rücken zukehren.
Nun, du warst immer ein Softy, Cyrus.
Aber du bist unerfahren. Das ist doch normal.
Aber das endet jetzt.
Hör zu, entweder, du tust das jetzt,
oder Ich werde diesen Jungen abschlachten,
und dann werde ich dich auf den Tisch binden und zur Arbeit fahren.
Verstehst du mich, hm?
Okay.
Auf gehts!
Das bist du, mein Sohn.
Rudy, ich habe dir gerade über eine schwarze Limousine
ein paar Überwachungsvideos geschickt
Ich brauche dich um sie zum laufen zu kriegen.
Jo, kann ich machen. Geb mir nur eine Sekunde.
Abgefahren.
Ähm, die Fahrzeuge sind auf Eldon Styne aus Shreveport
in Louisiana registriert.
Aber es gibt keine Adresse.
Hat der Typ etwas zu verbergen?
Na großartig.
Ich weihe dich später ein. Danke dir.
Ja, klar doch, aber ist nicht Sam dafür da?
Uh, er ist beschäftigt.
Hör auf mich anzuschauen.
Sorry, aber du bist einfach faszinierend.
Ein Engel der den Himmel abgelehnt hat.
Das ist wie als ob ein Fisch fliegen wollen würde
oder ein Hund, der denkt er wäre ein Mensch.
Nun, ich bin den Mensch sehr ähnlich.
Behalt das im Kopf, mein Lieber.
Nun, war wohl nen Blutrausch.
Wo ist Charlie?
Oh, nein. Gott.
Ich hätte ihr folgen müssen.
Ich...
Was ist passiert?
Ich.
Die Stynes -- uh, sie habe sie eingeholt, und...
Dean ging ihnen nach.
Sodass er es nun auch weiß.
Ja.
Nun, was nun?
Ich breche das hier ab. Ich habe es Dean versprochen.
Eh, hallo?
Will mir irgendjemand erklären was hier los ist?
Nein. Nein.
Was ist mit ihr?
Drei mal darfst du raten.
Ich wäre froh wenn ich sie umbringen könnte. Sie nannte mich einfach einen Fisch.
Was ist mit Dean?
Wir, ähm -- wir müssten in der Lage sein in zu verfolgen.
Ich habe den Typen vor ein paar Wochen wegen dem Fall eingeschüchtert.
Hier.
Ist es das was ich denke, das es ist?
Das kleine Luder.
Sie hat den Code geknackt.
Kannst du damit "Das Buch der Verdammten" lesen?
Jedes einzelne Wort.
Wir können das Mal von Cain heilen.
Cass, geh und finde Dean.
Stelle sicher, dass nicht zu weit ist mit der Reservierung, okay?
Was hast du vor?
Ich rette meinen Bruder.
Du hast Dean gesagt - Ich weiß, was ich zu Dean gesagt habe.
Cass, schau mal,
Ich war derjenige des es vermasselt hat und das alleine.
Und Dean - hat alles getan was er konnte um dich zu retten.
Ja.
Ich meine, er hat das auf seine Kappe genommen.
Ich bin ihm das schuldig. Ich verdanke ihm alles.
Nun, schau, ich weiß er tut so als könnte er das Mal bändigen,
aber du und ich kennen die Wahrheit.
Du weißt, was passieren wird, wenn wir ihn nicht heilen.
Wir beide wissen, wo das enden wird.
Schwarze Augen und Blut.
Ja.
Geh. Finde ihn, Cass.
Sorge für seine Sicherheit.
Okay.
Ooh, ich liebe diese kleinen Intrigen.
Ja, schön.
Weniger reden, mehr übersetzen. Los!
Was das angeht --
Ich sagte, ich kann das Buch lesen,
nicht das ich es auch tue.
Wir hatten einen Deal.
Oh, wir hatten, wir haben,
und es ist an der Zeit, dass du eine einhälst.
Ich möchte meinen Sohn...
tot sehen.
Nachdem du - Sofort.
Wenn ich einmal den Zauber ausspreche --
und du brauchst mich -- um den Zauber auszusprechen --
wer weißt was passieren wird?
Ich habe keine Zeit für den Mist!
Klar doch, du hast keine Zeit dafür.
Dein Bruder ist eine verdammte tickende Zeitbombe,
und die Uhr, tickt,
also wirst du meinen Sohn umbringen,
und du wirst das auf meine Art und Weise tun, sofort!
Gut gemacht.
Wie du ja weißt, hat man einen dazu gebracht,
das erste Herz zu essen.
Aber...
ich denke, wir sind da ein bisschen zivilisierter.
Und passt er dir?
Wie ein Handschuh.
Kann ich gehen?
Nein.
Du kommst mit mir mit.
Gibt es ein Problem, Officer?
Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte.
Ja.
Hmm.
Ashley J. Williams, huh?
Ähm, Sie dürfen mich Ash nennen.
Äh, raus aus dem Auto, Ashley.
Nun, ich was nicht zu schnell,
Ich bin nüchtern - meistens nüchtern - also worum geht es hier?
Der Blinker ist kaputt.
Hey! Das ist eine Verletzung.
Nicht.
Zwei Blinker sind kaputt. Ihr Mistkerl.
Und versuchter Übergriff auf einen Polizeibeamten.
Es sieht so aus, als müssten wir dich an die Polizeistation bringen, Junge!
Oh, ich bin nicht Ihr Junge, Cletus.
Gerade im Moment schon, also beruhige dich mal besser,
oder ich versohle dir den Hintern
anstatt einen Telefonanruf zu tätigen.
War alles zu ihrer Zufriedenheit?
Es war fantastisch.
Das ist die beste Tasse Tee, die ich jemals hatte.
Vielen Dank. Ich machen die Bohnen selbst.
Wirklich? Oh, ja.
Ich habe das gelernt, als ich noch in Ecuador gelebt habe.
Sie waren mal in Ecuador gewesen?
Ich war schon überall.
Wenn man einen Burger braten kann, kann man überall arbeiten.
Man, ich würde dafür sterben mal nach Asien zu kommen.
Sie wissen schon, das ist nur Träumerei!
Lustig.
Ich mache damit Geschäfte Träume wahr zu machen.
Yello?
Hey. Ich brauche deine Hilfe. Was?
Dean?
Ozzy Osbourne,
Lemmy Kilmister, Freddy Mercury.
Verdammt.
Ich meine, man hat mir erzählt du wärst ein Profi, aber, äh..
Wer hat das gesagt?
Ich stelle hier die Fragen.
Hmm.
Wie zum Beispiel, dass du 17 gefälsche Ausweise hast
und einem Koffer voller Waffen, Messer und dem verdammten Ninjastern.
Ich meine, wer bist du, man?
Ich bin der Typ der hier in ungefähr...
30 Sekunden hier rauskommt.
Ja. Richtig.
Wirklich ausgereift.
Geben Sie die Schlüssel her.
Die Schlüssel, sofort!
Er fuhr einen '67 Impala, wie du gesagt hast.
Sicher. Möglich.
Zu wem reden Sie da?
Ich...
Zu niemanden.
Zu Niemanden?
Das ist dafür, dass Sie mich angelogen haben.
Und das mit meine Karre.
Und nun...
mit wem haben Sie da gesprochen?!
Monroe Styne.
Er sagte wenn ich dich sehe,
sollte ich dich hier her bringen
und ihn dann anrufen.
Monroe. Ist er mit Eldon verwandt?
Das ist sein Papa.
Wo kann ich ihn finden?
Oh, du kannst es mit den Stynes nicht aufnehmen.
Denen gehört diese Stadt hier.
Sie sind quasi der Gott hier.
Ja.
Nun, ich töte Götter.
Dean?
Teufelsfallen Kugel.
Moose.
Du erschießt mich von hinten --
Armseelig, sogar für dich.
Wo ist Dean? Nicht hier.
Er rief mich an.
Hat er?
Hey. Ich brauche deine Hilfe.
Ach, bist du nicht ein schlauer Fuchs, hm?
Weiß er, dass du das tust?
Ich frage nur, weil dein Bruder und ich nun
so enge Freunde sind.
Freunde?!
Du bist der Grund, warum Dean das Mal von Cain hat.
Alles, was geschieht - all dies -
Es ist deine Schuld!
Sodass...
Hmm.
Du hast das schon lange gewusst.
Glaubst du wirklich, ich habe Angst vor dieser Zahnstocher?
Ach das ist mir gleichgültig.
Ein Hexenbeutel?
Übrigens...
sie sagte, ich soll dir ausrichten, dass sie die drei Schweine genommen hat.
Mutter?
Dean Winchester!
Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.
Ich dachte, du wärst schlau.
Mit meiner Mutter zusammenzuarbeiten.
Bist du wahnsinnig?
Vertraust du ihr wirklich?
Natürlich nicht. Noch nicht einmal ein bisschen.
Und warum dann?
Was hast sie denn an dir?
Willst du schon sterben?
Das ist, was ich bekomme.
Was?
Ich sagte..
das ist es was ich bekomme, dafür dass ich Versuche einer der Guten zu sein.
Warte mal eine Sekunde.
Nun, du bist einer der Guten?
Hast du die leiseste Ahnung
was ich die letzten Jahre durchgemacht habe?
Die Veränderungen, die ich in der Hölle gemacht habe!
Soll ich davon beeindruckt sein?
Ja!
Ich dachte...
Wenn ich mich bessere...
könnte ich wieder etwas fühlen...
...dass es eine Rolle spielte dürfte.
Es spielt keine Rolle.
Du weißt ja, mag zwar sein dass vielleicht jeder Andere
alles Schlechte was du getan hast vergessen mag,
aber ich nicht!
Ich habe gesehen, wie du Meschen umgebracht hast, Crowley --
unschuldige Menschen,
Menschen, die mir was bedeutet haben, Menschen, die ich geliebt habe.
Nun ja, du -- du hast diesen Akzent und den --
und den Anzug und diese abfälligen Bemerkungen,
aber letztendlich bist du ein Monster,
genau wie der Rest von ihnen.
Und ich werde dabei zuschauen wie du schreiend stirbst,
genau wie alle Anderen von denen auch.
Du hast Recht.
Ich bin ein Monster.
Mm. Und ich habe Schlechtes getan.
Ich habe Dinge getan, die du dir nicht einmal vorstellen kannst --
schreckliche, böse, chaotische Sachen.
Und ich habe jede verdammte..
Minute geliebt.
Also, ich danke dir,
dass du mich daran erinnert hast, wer ich wirklich bin, Sam.
Das ist ja eine starke Magie.
Mag an jeden Dämon funktionieren.
Aber an mir? Ach bitte.
Ich könnte dich umbringen.
Mit meinen Fingern schnippsen.
Die einfachste Sache der Welt.
Ich möchte dass du von nun an weißt,
dass der einzige Grund, warum ich dich am Leben gelassen habe der ist, weil ich es erlaubt habe.
Und ich will dass du eine Nachricht übermittelst.
Sag dieser dreckigen Schlampe
dass ich ihr eine Chance gegeben habe wegzulaufen,
und sie spuckte mir auch noch ins Gesicht.
Also, nun...
Sie wird mich nie wieder zu sehen kriegen.
Ah, Morgen, Sonnenschein.
Monroe Styne. Es ist mir ein Vergnügen.
Gleichfalls.
Ich würde dir gerne die Hand schütteln, aber, ähm...
Hmm.
Nun, ich muss sagen, ich bin beeindruckt
wie die Kugeln an dir hier drin abgeprallt sind.
Ich würde mir Eintrittskarten für diese Show kaufen.
Du hast doch nicht wirklich geglaubt, dass das funktionieren würde, oder doch?
In der Regel schon.
Nun dann rate ich mal, weißt du was als Nächstes kommt.
Sie werden "OP" spielen.
Das ist mein Lieblingsspiel.
Tun Sie das nicht!
Nun, uh, mein Sohn, wir sind -
wir sind in der letzten Verhandlungsphase angekommen.
Nein, der -
das Mal auf meinen Arm bedeutet dass ich nicht sterben kann.
Ich verhandle nicht.
Bringen Sie mich um, komme ich zurück,
aber ich komme mit schwarzen Augen zurück.
Und dann werdet ihr alle sterben.
Und wenn wir dich gehen lassen, was dann?
Schlenderst du dann wieder durch die Straßen?
Nein.
Aber ich will ein Mensch sein,
naja und vielleicht leben ein paar von euch.
Vielleicht.
Du hast ein überzeugendes Argument, und, äh, ich-ich hoffe, du hast Recht.
Weil ein Mann der nicht sterben kann,
nun gut, nun, der ist eine perfekte Laborratte.
Alles klar?
Lasst uns die Pinata knacken.
Sie haben mir Jemanden genommen.
Und nun werde ich Ihnen alles nehmen.
Es ist zu spät.
Dein Zuhause... Deine Familie...
Sie... wird..
Hallo?!
Ist Jemand hier drin?!
Also na dann.
Nehmt euch alles was interessant aussieht.
Und brennt den Rest nieder.
Es hat nicht funktioniert.
W-was meinst du damit?
Ich meine das dieser bescheidener Hexenbeutel, den du mir gegeben hast --
Crowley in Brand gesteckt hat.
Sieht so aus, als wärst du nicht so widerstandsfähig wie du dachtest.
Ähm, aber du hattest ihn dennoch in der Falle.
Ja. Nicht so arg.
Verdammte Scheiße.
Was soll ich tun, Rowena?
Wie soll ich ihn töten?
Oh, ich bin mir sicher, du lässt dir etwas einfallen.
Was?
Sie hast eine Aufgabe zu erledigen, Samuel. Bringe es zu Ende.
Rowena.
Ja?
Ich bin es.
Hey.
Hast du ihn gefunden? Noch nicht.
Aber ich bin - Ich bin im Styne Anwesen in Louisiana,
Und Dean war hier.
Bist du sicher?
Ich bin sicher.
Wie schlimm ist es?
Drei Leichen liegen hier herum
und mehr als ein Dutzend im Obergeschoss im Haupthaus.
Er tötete er tötete Jeden.
und das brutalst.
Alles kalr Ich bin unterwegs.
Nein bemühe dich nicht, Sam.
Das GPS sagt er nach Norden unterwegs.
Wohin?
Nach Hause.
Dean kommt nach Hause.
Cool.
Hey.
Das ist keine verdammte Bibliothek.
Doch das ist es.
Kein Lesen hier drin.
Tue sie da rein oder ich verbrenne sie.
Ach komm schon!
Alter!
Ich weiß das ist deine erste Tour,
aber sei keine Mämme, okay?
Nun ich gehe jetzt mal und checke mal ihren Sexkerker aus.
Du bleibst hier räumst hier zu ende auf.
Weichei.
Also, das ist, was ich über Dean Winchester weiß...
Er hat einen beschissenen Musikgeschmack...
... hat eine heiße Mutter..
... und er liebt Flanell.
Alles klar. Stecken wir sie in Brand.
Eldon, warte.
Wir müssen das nicht tun.
Ich weiß, Cy.
Wir tun es.
Roscoe?
Nun, da ist er.
Ich hoffe du hast Marshmallows mitgebracht.
Ich habe nach dir gesucht.
Ach ja?
Warum das?
Oh, warte.
Bist doch nicht immer noch gekränkt wegen, ähm...
Wie war ihr Name?
Charlie.
Ihr Name war Charlie.
Ja, gut...
Chucky -
ist hat bekommen was sie verdient hat.
Willst du wissen was ich ihr angetan habe?
Es ist eine lustige Geschichte.
Ach halts Maul.
Einfach gerade raus?
Ich respektiere das.
Schau mal, du warst davor glücklich.
Diesmal
gebe ich dir ein paar neue Verbesserungen.
Schau mal, mein Alter -
dein Alter ist tot.
Sie sind alle tot.
Also kannst du dir dein Gerede ersparen, ähm...
Drei Herzen, die beiden Milz,
die sieben Nippel, für die Damen,
oder der Kerle.
Das kann ich nicht beurteilen.
Aber dennoch hast du mit all immer noch nur ein Gehirn.
Also?
Nein, nein, nein, nein, nein! Nicht! Nicht.
Warum nicht? Du bist einer von denen.
Nein Nein, bin ich nicht, okay?
Ich hasse meine Familie.
Sieh her? Schau. Keine Stiche.
Ich bin nicht wie die, Ich verspreche es.
Oh, du bist wie sie.
Es gibt Böses in dir. Es ist in deinem Blut.
Nun, du kannst es verleugnen, und vor alldem weglaufen,
aber das Böse...
... wird immer gewinnen.
Ich tue alles was du willst, okay?
Bitte.
Du musst das nicht tun.
Bitte.
Ja.
Aber ich tue es!
Dean!
Was hast du getan?
Du hast ihn umgebracht.
Ich habe ein Monster erlegt
weil es das ist was ich tue.
und ich mache damit weiter bis..
bis du ein Monster wirst.
Du kannst jetzt gehen, Cass.
Nein, ich kann nicht,
weil ich dein Freund bin.
Wirklich?
Nun, lasse mich dich etwas fragen -
Hast du all deine Freund beschissen?
Sam und ich habe versucht dich zu heilen. Das tun wir immer noch.
Ja höllisch.
Wir können das Buch jetzt lesen.
Oh, und was nun?
Also könnt ihr einen Zauber finden
welcher diese Scheiße von meinem Arm nimmt?
Nun ja, auch wenn ihr das tut, welchen Preis wird das haben?
Denn Magie wie das ist nicht kostenlos.
Nein, es hat einen Preis, den ihr mit Blut bezahlt.
Also, danke aber nein danke, mir gehts gut.
Nein!
Nein eben nicht.
Vielleicht kannst du das Mal für einige Jahre bekämpfen,
vielleicht für Jahrhunderte, wie es Cain tat,
aber du kannst es nicht für immer bekämpfen.
Und wenn du letztendlich zu einem...
und du wirst dich verwandeln --
Sam...
und Jeder den du kennst, Jeder den du liebst --
könnten alle schon lange tot sein.
Jeder außer mir.
Ich bin Derjenige der sich anschauen muss, wie du die Welt platt machst,
also wenn es überhaupt eine kleine Chance gibt, dass wir dich retten können,
dann werde ich dich nicht aus diesem Zimmer spazieren lassen.
Oh, denkst du du hast eine Wahl.
Ich denke, das Mal verändert dich.
Du liegst falsch. Tue ich?
Denn der Dean Winchester denn ich kenne
hätte dieses Kind niemals umgebracht.
Na schön...
dieser Dean war schon immer ein Arsch.
Dean...
Ich will dich nicht verletzten müssen.
Ich glaube nicht, dass das ein Problem sein wird.
Dean.
Hör auf.
Nein.
Nein, Dean.
Bitte...
Du und Sam haltet euch verdammt noch mal fern von mir.
Das nächste Mal, werde ich nicht daneben treffen.
== Übersetzt von Superfreak1234 == @Superfreak1234